CÙNG THỬ TÀI SUY LUẬN. XEM AI NHANH HƠN NÀO

Đền Ngọc Sơn
(Khuyết tên tác giả)
Linh uy tiếng nổi thật là đây
Nước chắn hoa rào một khóm mây
Xanh biếc nước soi hồ lộn bóng
Tím bầm rêu mọc đá tròn xoay
Canh tàn lúc đánh chuông ầm tiếng
Khách vắng khi đưa xạ ngát hương
Thành thị tiếng vang đồn cảnh thắng
Rành rành nọ bút với nghiên này.

ĐỐ CÁC BẠN TÌM RA SỰ ĐỘC ĐÁO CỦA BÀI THƠ TRÊN. Một phần thưởng “đặc biệt” sẽ dành cho người trả lời nhanh nhất và chính xác nhất. Cùng thử tài với Xuân tóc đỏ nào.

Đầu tiên đọc những chữ đầu tiên-> không có gì đặc sắc
Đọc toàn chữ cuối -> chẳng có nghĩa
Đọc 1 chữ cách 1 chữ -> chẳng hiểu gì!
Đọc xuôi...
...Đọc ngược ....
Quà của ta đâu

Bóng lộn hồ soi nước biếc xanh
Câu này hay thật

Hướng Dương đã viết:

Đầu tiên đọc những chữ đầu tiên-> không có gì đặc sắc
Đọc toàn chữ cuối -> chẳng có nghĩa
Đọc 1 chữ cách 1 chữ -> chẳng hiểu gì!
Đọc xuôi...
...Đọc ngược ....
Quà của ta đâu

Bóng lộn hồ soi nước biếc xanh
Câu này hay thật

Nhầm rồi Hướng Dương.

Đây là một bài thơ bình thượng tả về đền Ngọc Sơn thôi...

Cái đặc biệt ở bài thơ này là nghệ thuật đảo từ đó:

Linh uy tiếng nổi thật là đây ---> Linh uy nổi tiếng thật là đây
Nước chắn hoa rào một khóm cây ---> Nước chắn rào hoa một khóm cấy
Xanh biếc nước soi hồ lộn bóng ---> Xanh biếc nước hồ soi bóng lộn
Tím bầm rêu mọc đá tròn xoay ---> Tím bầm rêu mọc xoay tròn đá ( ý muốn nói xoay quanh đá)
Canh tàn lúc đánh chuông ầm tiếng ---> Canh tàn lúc đánh chuông tiếng ầm ( ở đây chỉ tiếng vang)
Khách vắng khi đưa xạ ngát hương ---> Câu này, kaka luận chửa ra... ^ ^
Thành thị tiếng vang đồn cảnh thắng ---> Thành thị tiếng vang đồn thắng cảnh
Rành rành nọ bút với nghiên này. ---> Rành rành bút nọ với nghiên này

Nhờ tác giả xem tôi luận thế có đúng không?

Hướng Dương đã viết:

...Đọc ngược ....
Quà của ta đâu

Hướng Dương tìm đúng sự độc đáo của bài thơ này rồi đấy anh kaka ạ. Đúng là nghệ thuật đảo từ. Nhưng bài thơ này có thể đảo toàn bộ cả bài, tức là đọc ngược lại.

trích dẫn 1 câu:
>Xanh biếc nước soi hồ lộn bóng
>>>>

Hướng Dương đã viết:

Bóng lộn hồ soi nước biếc xanh

CÂU TRẢ LỜI ĐÂY. Ai đúng ai sai thì nhờ cô Lợi quyết định hộ nhé.

Đền Ngọc Sơn
(Khuyết tên tác giả)
Đọc xuôi
Linh uy tiếng nổi thật là đây
Nước chắn hoa rào một khóm mây
Xanh biếc nước soi hồ lộn bóng
Tím bầm rêu mọc đá tròn xoay
Canh tàn lúc đánh chuông ầm tiếng
Khách vắng khi đưa xạ ngát hương
Thành thị tiếng vang đồn cảnh thắng
Rành rành nọ bút với nghiên này.


Đọc ngược
Này nghiên với bút nọ rành rành
Thắng cảnh đồn vang tiếng thị thành
Hương ngát xạ đưa khi vắng khách
Tiếng ầm chuông đánh lúc tàn canh
Xoay tròn đá mọc rêu bầm tím
Bóng lộn hồ soi nước biếc xanh
Mây khóm một rào hoa chắn nước
Đây là thật nổi tiếng uy linh.


Trong thơ Tiếng Việt có loại thơ “thuận nghịch độc”, tức là đọc xuôi đọc ngược đều được, như bài thơ “Đền Ngọc Sơn” (khuyết tên tác giả) trên đây. Bài thơ thuận nghịch độc có đề tài là tựa đề “Đền Ngọc Sơn”, gồm 8 dòng thơ, mỗi dòng gồm 7 tiếng. Toàn bài có 56 tiếng, kể cả trường hợp tiếp được lặp lại hay láy lại. Mỗi tiếng trong thơ đều tự thân có nghĩa và đều được dùng như 1 từ (từ 1 tiếng). Nhờ đặc điểm này mà khi thay đổi trật tự các tiếng (đọc xuôi, đọc ngược) trong từng dòng thơ và cả bài thơ, thì mỗi dòng thơ và cả bài thơ vẫn có thể có ý nghĩa, với điều kiện là sự thay đổi trật tự đó tạo ra những ngữ và những câu có nghĩa, riêng đối với thơ, sự thay đổi trật tự còn không được vi phạm thi luật của từng loại thơ cụ thể.

Akak đúng là độc thật... Xuân tóc đỏ tìm được cái quả này hơi bị độc.... Sặk chết luôn....
Vụ này thì đúng là miễn í kiến nhé...